Privacy Policy
Il titolare dell’applicazione e del sito web è Giani Dimitri.
Indirizzo email del titolare: hello@magica-app.com.
Privacy Policy del Sito Web
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questo Sito, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, email, nome e cognome.Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi.I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questo Sito.Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questo Sito sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questo Sito fornire il Servizio. Nei casi in cui questo Sito indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività .Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questo Sito o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questo Sito, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo Sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti
Modalità di trattamento
Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questo Sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Base giuridica del trattamento
Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:
- l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche; Nota: in alcuni ordinamenti il Titolare può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza che debba sussistere il consenso dell’Utente o un’altra delle basi giuridiche specificate di seguito, fino a quando l’Utente non si opponga (“opt-out”) a tale trattamento. Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
- il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
- il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
- il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
- il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.
E’ comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.
Luogo
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.L’Utente ha diritto a ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento di Dati al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati.Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l’Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o chiedere informazioni al Titolare contattandolo agli estremi riportati in apertura.
Periodo di conservazione
I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti.Pertanto:
- I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
- I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità .Al termine del periodo di conservazioni i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.
Finalità del Trattamento dei Dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, così come per le seguenti finalità : Statistica, Gestione dei tag e Contattare l’Utente.Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali concretamente rilevanti per ciascuna finalità , l’Utente può fare riferimento alle relative sezioni di questo documento.
Dettagli sul trattamento dei Dati Personali
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
– Statistica
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo Sito, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L’anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’accordo sullo Spazio Economico Europeo l’indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all’interno degli Stati Uniti.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Estensione Display Advertisers per Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics su questo Sito potrebbe utilizzare la pubblicità basata sugli interessi di Google, dati sull’audience di terze parti ed informazioni dal Cookie DoubleClick per estendere le statistiche con dati demografici, interessi e dati sulle interazioni con gli annunci pubblicitari.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Monitoraggio conversioni di Facebook Ads (Facebook, Inc.)
Il monitoraggio conversioni di Facebook Ads è un servizio di statistiche fornito da Facebook, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Facebook con le azioni compiute all’interno di questo Sito.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
Monitoraggio conversioni di Google AdWords (Google Inc.)
Il monitoraggio conversioni di Google AdWords è un servizio di statistiche fornito da Google Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Google AdWords con le azioni compiute all’interno di questo Sito.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
– Remarketing e behavioral targeting
Questo tipo di servizi consente a questo Sito ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questo Sito da parte dell’Utente.Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l’uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l’attività di remarketing e behavioral targeting è collegata.In aggiunta alle possibilità di effettuare l’opt-out offerte dai servizi di seguito riportati, l’Utente può optare per l’esclusione rispetto alla ricezione dei cookie relativi ad un servizio terzo, visitando la pagina di opt-out del Network Advertising Initiative.
AdWords Remarketing (Google Inc.)
AdWords Remarketing è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di questo Sito con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)
Facebook Custom Audience è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questo Sito con il network di advertising Facebook.Dati Personali raccolti: Cookie e email.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
Facebook Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questo Sito con il network di advertising Facebook.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Twitter Remarketing (Twitter, Inc.)
Twitter Remarketing è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Twitter, Inc. che collega l’attività di questo Sito con il network di advertising Twitter.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
Remarketing con Google Analytics per la pubblicità display (Google Inc.)
Google Analytics per la pubblicità display è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di tracciamento effettuata da Google Analytics e dai suoi Cookie con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy” Opt Out.
– Contattare l’Utente
Mailing list o newsletter
Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questo Sito. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questo Sito o dopo aver effettuato un acquisto.Dati Personali raccolti: nome, cognome, email.
– Gestione dei tag
Questo tipo di servizi è funzionale alla gestione centralizzata dei tag o script utilizzati su questo Sito.L’uso di tali servizi comporta il fluire dei Dati dell’Utente attraverso gli stessi e, se del caso, la loro ritenzione.
Google Tag Manager (Google LLC)
Google Tag Manager è un servizio di gestione dei tag fornito da Google LLC.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
– Registrazione ed autenticazione
Con la registrazione o l’autenticazione l’Utente consente al Sito di indentificarlo e di dargli accesso a servizi dedicati.A seconda di quanto indicato di seguito, i servizi di registrazione e di autenticazione potrebbero essere forniti con l’ausilio di terze parti. Qualora questo avvenga, questo Sito potrà accedere ad alcuni Dati conservati dal servizio terzo usato per la registrazione o l’identificazione.
Registrazione diretta (Questo Sito)
L’Utente si registra compilando il modulo di registrazione e fornendo direttamente a questo Sito i propri Dati Personali.Dati Personali raccolti: email, password, nome, cognome, sito web.
– Interazione con social network e piattaforme esterne
Questo tipo di servizi permettone di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questo Sito.Le interazioni e le informazioni acquisite da questo Sito sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter)
Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter Inc.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google Inc.)
Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc.Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.Luogo del trattamento: USA” Privacy Policy.
Diritti dell’Utente
Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.In particolare, l’Utente ha il diritto di:
- revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
- opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
- accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
- verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
- ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
- ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
- ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
- proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.
Dettagli sul diritto di opposizione
Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione. Per scoprire se il Titolare tratti dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.
Come esercitare i diritti
Per esercitare i diritti dell’Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.
Ulteriori informazioni sul trattamento
Difesa in giudizio
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questo Sito o dei Servizi connessi da parte dell’Utente.L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.
Informative specifiche
Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questo Sito potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
Log di sistema e manutenzione
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo Sito e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Informazioni non contenute in questa policy
Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.
Risposta alle richieste “Do Not Track”
Questo Sito non supporta le richieste “Do Not Track”.Per scoprire se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportino, l’Utente è invitato a consultare le rispettive privacy policy.
Modifiche a questa privacy policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questo Sito nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso il Titolare . Si prega dunque di consultare regolarmente questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.
Definizioni e riferimenti legali
Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.
Dati di Utilizzo
Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questo Sito (anche da applicazioni di parti terze integrate in questo Sito), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questo Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno del sito, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.
Utente
L’individuo che utilizza questo Sito che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.
Interessato
La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questo Sito. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questo Sito.
Questo sito
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.
Servizio
Il Servizio fornito da questo Sito così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.
Unione Europea (o UE)
Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.
Cookie
Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.
Riferimenti legali
La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo Sito.
L’applicazione Magica registra i dati all’interno dell’ambiente dell’applicazione stessa.
Giani Dimitri non ha accesso ad alcun dato all’interno dell’applicazione.
Giani Dimitri non è responsabile dei dati registrati o elaborati dall’applicazione stessa.
Magica traccia alcune azioni dell’utente riguardo l’interfaccia grafica, il modo di utilizzo e la frequenza di utilizzo dell’applicazione.
Per recuperare questi dati viene utilizzato il servizio di Google Firebase.
I dati acquisiti tramite Google risultano a Dimitri Giani in forma anonima.
Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso a tali dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione dell’applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Questi dati sono archiviati in server di terze parti dei quali potranno essere fornite le informazioni previe richiesta.
I dati saranno archiviati per tutto il tempo necessario al funzionamento dell’applicazione.
Privacy Policy dell’applicazione Magica
Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026
Questa sezione riguarda l’applicazione Magica per iPhone, Apple Watch,
CarPlay e i relativi widget. Il trattamento dei dati raccolti dal sitomagica-app.com è descritto nella sezione precedente di questo documento.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è Dimitri Giani, Largo Riviera 7, Pisa 56128 Itala.
P.IVA: IT02381200506, C.F. GNIDTR80C25G702S.
Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati puoi scrivere a
hello@magica-app.com (supporto: support@magica-app.com).
2. In sintesi
Magica funziona senza account: non sappiamo chi sei. Non raccogliamo il tuo
nome, la tua email, né alcun contenuto che crei nell’app — veicoli, viaggi,
percorsi GPS, rifornimenti, spese, foto e documenti restano sul tuo dispositivo
e non vengono mai caricati sui nostri server.
Raccogliamo soltanto quali funzioni dell’app vengono usate, associate a un
identificativo casuale che non ti identifica, per capire cosa funziona e cosa no.
Puoi disattivarlo quando vuoi. Non c’è pubblicità, non c’è profilazione, non
cediamo dati a nessuno.
Restano fuori da questa promessa tre cose, che trovi descritte in dettaglio più
avanti perché è giusto saperle:
- alcune funzioni hanno bisogno della rete per esistere — comandi vocali,
ricerca del veicolo con intelligenza artificiale, distributori vicini,
autovelox, meteo, colonnine di ricarica, notifiche (punti 6 e 7). Dove serve
la posizione, viene inviata approssimata a circa un chilometro, usata solo
per rispondere alla richiesta e non conservata; - gli acquisti: sappiamo che un abbonamento è attivo, quale prodotto e
quando (punto 9). I dati di pagamento li tratta Apple, noi non li vediamo mai; - i blocchi dell’app: quando Magica va in crash riceviamo una segnalazione
tecnica, senza i tuoi dati (punto 7).
Se attivi il backup su iCloud, i tuoi dati vengono copiati nel tuo spazio
iCloud, di cui è responsabile Apple. Noi non vi abbiamo accesso.
3. Dati trattati dall’app sul tuo dispositivo
Nell’uso normale dell’app vengono creati e conservati sul dispositivo i
seguenti dati:
| Categoria | Contenuto |
|---|---|
| Veicoli | marca, modello, targa (se la inserisci), anno, alimentazione, dati tecnici, foto |
| Viaggi | data e ora, posizioni GPS del percorso, velocità, distanza, durata, indirizzi di partenza e arrivo, tag, note, punteggio di guida |
| Rifornimenti e ricariche | data, quantità, prezzo, tipo di carburante, chilometraggio, posizione del rifornimento, note |
| Manutenzioni, scadenze e costi | tipo di intervento, data, importo, officina/luogo, scadenze, note |
| Documenti allegati | foto e PDF che alleghi a viaggi, manutenzioni e veicoli |
| Modalità Sport | telemetria di accelerazioni e sessioni in circuito |
| Statistiche, obiettivi e badge | valori calcolati a partire dai dati qui sopra |
| Impostazioni | preferenze dell’app, unità di misura, valuta, notifiche, dispositivi Bluetooth riconosciuti per l’avvio automatico dei viaggi |
Questi dati sono tuoi e restano nell’archivio dell’app: puoi esportarli
(PDF, CSV, GPX, backup completo), trasferirli su un altro dispositivo o
cancellarli in qualsiasi momento, anche disinstallando l’app.
Alcune informazioni fra queste — in particolare la posizione GPS e gli
spostamenti — sono dati personali che descrivono le tue abitudini. Per questo
motivo l’app li tratta localmente e non li invia ai nostri server, salvo i casi
espressamente indicati al punto 6.
4. Permessi richiesti dall’app
Magica chiede solo i permessi che servono a funzioni concrete. Puoi negarli o
revocarli in qualsiasi momento da Impostazioni di iOS: l’app continua a
funzionare, con la relativa funzione disattivata.
| Permesso | A cosa serve |
|---|---|
| Posizione (anche in background) | registrare i percorsi dei viaggi, la posizione dei rifornimenti, il punto in cui hai parcheggiato, i distributori e le colonnine vicine, gli avvisi autovelox |
| Movimento e fitness | riconoscere automaticamente quando sei in auto e avviare o fermare il viaggio |
| Bluetooth | riconoscere l’autoradio o il dispositivo Bluetooth della tua auto per l’avvio automatico dei viaggi, e comunicare con l’accessorio Board Magica |
| Rete locale | trovare gli altri dispositivi per il trasferimento dati e per la Modalità API sulla tua rete Wi-Fi |
| Fotocamera | scattare la foto del veicolo, fotografare documenti e leggere il contachilometri |
| Foto | scegliere e salvare immagini del veicolo e allegati |
| Microfono | registrare i comandi vocali |
| Notifiche | promemoria di scadenze, avvisi di guida ed efficienza, novità dell’app |
| Siri e Comandi rapidi | avviare le azioni di Magica con la voce o dai Comandi rapidi di iOS |
5. iCloud e backup (Apple)
Se il tuo iPhone ha iCloud attivo, Magica lo usa in due modi:
- Backup dei dati dell’app. Su tua richiesta, o automaticamente se attivi il
backup automatico, l’app crea un archivio con il database e gli allegati e lo
salva nella cartella Magica del tuo spazio iCloud Drive. - Sincronizzazione di alcune preferenze fra i tuoi dispositivi, tramite
l’archivio chiave-valore di iCloud.
In entrambi i casi i dati restano nel tuo account iCloud: il Titolare non ha alcun accesso a quello spazio. Il trattamento è regolato dall’informativa
privacy di Apple Inc. Lo stesso vale per il backup completo dell’iPhone gestito
da iOS, che può includere i dati dell’app.
L’app usa inoltre i servizi di Apple integrati in iOS per mostrare le mappe,
convertire le coordinate in indirizzi (geocodifica), cercare luoghi e calcolare
percorsi: in queste operazioni le coordinate sono trattate da Apple secondo la
sua informativa.
6. Quando i dati escono dal dispositivo verso i nostri server
Queste sono tutte le funzioni che inviano dati ai server gestiti dal
Titolare (api.magica-app.com, admin.magica-app.com, tracker.dimix.it).
6.1 Statistiche di utilizzo dell’app
Per capire quali funzioni vengono usate e come migliorare l’app, Magica raccoglie
statistiche di utilizzo tramite un servizio di analisi gestito direttamente dal Titolare (non da terzi).
Vengono inviati:
- un identificativo casuale generato dall’app alla prima installazione. Non
contiene il tuo nome, la tua email o l’identificativo del dispositivo, resta
su questo dispositivo, non collega fra loro i tuoi dispositivi e viene
sostituito da uno nuovo se disinstalli e reinstalli l’app; - gli eventi di utilizzo (per esempio: apertura di una schermata, avvio di un
viaggio, esportazione di un report) e le schermate visitate; - la durata delle sessioni d’uso;
- modello del dispositivo, versione di iOS, versione dell’app, lingua e Paese
ricavati dalle impostazioni del sistema; - lo stato dell’abbonamento e gli acquisti effettuati (prodotto, prezzo,
valuta, identificativo della transazione, periodo di prova o promozione), per
misurare l’andamento delle sottoscrizioni.
Non vengono inviati i dati dei tuoi veicoli, i viaggi, i percorsi, le
posizioni, gli importi che registri nell’app né alcun contenuto che hai scritto.
Le statistiche non vengono usate per profilarti a fini pubblicitari e non sono
cedute a terzi.
Puoi disattivarle in qualsiasi momento da Impostazioni → Condividi
statistiche di utilizzo, dentro l’app. Con l’interruttore spento non viene
inviato più nulla, e nessuna funzione dell’app cambia o si limita.
6.2 Comandi vocali
Quando usi un comando vocale, la registrazione audio viene inviata ai nostri
server e da lì:
- l’audio viene trasmesso a OpenAI per la trascrizione in testo. L’audio
non viene conservato: viene eliminato subito dopo la trascrizione; - il testo trascritto viene trasmesso ad Anthropic per interpretare il
comando.
Insieme al comando viene inviato solo il contesto tecnico necessario a
interpretarlo correttamente: tipo di alimentazione del veicolo, unità di misura,
valuta, lingua, nome del veicolo, chilometraggio attuale ed elenco delle
categorie di spesa e manutenzione disponibili. Non viene trasmesso alcun dato
che ti identifichi.
Per finalità di monitoraggio tecnico e miglioramento del servizio, il testo
trascritto e la risposta del sistema restano nei nostri log per un massimo di 30 giorni, dopo i quali vengono anonimizzati in modo irreversibile. Restano
solo metriche aggregate (tempi di elaborazione, tipo di comando, esito) che non
consentono di risalire a una persona.
La funzione è facoltativa: viene attivata solo dopo che hai letto e accettato
l’apposita informativa mostrata nell’app, e puoi non usarla senza alcuna
limitazione delle altre funzioni.
6.3 Ricerca del veicolo con intelligenza artificiale
Quando cerchi il tuo veicolo scrivendone la descrizione, il testo che scrivi
viene inviato ai nostri server e da lì ad Anthropic, che lo interpreta per
identificare marca, modello e dati tecnici. Non viene trasmesso alcun altro dato.
Vale lo stesso consenso descritto al punto 6.2.
6.4 Distributori e prezzi dei carburanti
Se usi la mappa dei distributori, o il widget dei prezzi, l’app invia ai nostri
server la posizione approssimata della zona e un raggio di ricerca, per
ricevere l’elenco dei distributori e dei prezzi.
La posizione viene arrotondata dall’app prima di partire, a circa un
chilometro: quello che ci arriva è un’area, non un indirizzo. Serve solo a
rispondere alla richiesta, non viene conservata, non viene associata al tuo
identificativo e non viene usata per ricostruire i tuoi spostamenti.
6.5 Avvisi autovelox
Se la funzione è attiva, l’app invia periodicamente ai nostri server la
posizione approssimata della zona, il raggio e il Paese, per ricevere
l’elenco degli autovelox nelle vicinanze. Valgono le stesse condizioni del
punto 6.4: posizione arrotondata a circa un chilometro prima dell’invio, usata
solo per rispondere e non conservata.
6.6 Notifiche push e Live Activity
Per ricevere le notifiche, iOS assegna all’app un token di notifica che viene
registrato presso Google Firebase Cloud Messaging (punto 7) e, per le Live
Activity del viaggio in corso, presso i nostri server. Il token identifica
l’installazione dell’app su quel dispositivo, non te. Serve unicamente a
recapitare la notifica e viene eliminato quando l’attività termina o quando
disinstalli l’app.
6.7 Contenuti dell’applicazione
L’app scarica dai nostri server contenuti che non riguardano i tuoi dati:
elenco di marche e modelli, novità e comunicazioni di servizio, parametri di
configurazione. Queste richieste trasmettono solo la lingua dell’app. Come per
qualsiasi collegamento a internet, il server registra nei log tecnici l’indirizzo
IP della richiesta.
7. Servizi di terze parti
| Servizio | Dati trasmessi | Finalità | Luogo | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. | registrazione audio del comando vocale | trascrizione in testo | USA | openai.com/privacy |
| Anthropic PBC | testo trascritto del comando; testo della ricerca veicolo | interpretazione della richiesta | USA | anthropic.com/privacy |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | token di notifica, identificativo dell’installazione, dati tecnici del dispositivo, indirizzo IP | invio delle notifiche push | USA/UE | firebase.google.com/support/privacy |
| Google (Firebase Crashlytics) | segnalazioni di errore: tipo di dispositivo, versione di iOS e dell’app, stato dell’app al momento dell’errore, identificativo dell’installazione | diagnosi e correzione dei malfunzionamenti | USA/UE | firebase.google.com/support/privacy |
| WeatherAPI.com | posizione approssimata (~1 km), lingua | previsioni meteo mostrate nell’app e sull’accessorio Board Magica | USA | weatherapi.com/privacy.aspx |
| Open Charge Map | posizione approssimata (~1 km) | elenco delle colonnine di ricarica vicine (veicoli elettrici) | UE/USA | openchargemap.org/site/about/privacy |
| Frankfurter API | codici valuta e data | tassi di cambio per le spese in valuta estera (nessun dato personale) | UE | frankfurter.app |
| Chatbase, Inc. | i messaggi che scrivi nella chat di assistenza | assistenza automatizzata agli utenti | USA | chatbase.co/privacy |
| Apple Inc. | coordinate e ricerche per mappe, geocodifica e percorsi; acquisti in-app; backup iCloud | funzionamento di mappe, acquisti e iCloud | USA/UE | apple.com/legal/privacy |
Firebase Crashlytics raccoglie le segnalazioni di errore solo quando l’app si blocca, e la segnalazione contiene informazioni tecniche sullo stato del
programma: non contiene i dati dei tuoi veicoli né i tuoi viaggi.
La chat di assistenza è un servizio esterno incorporato nell’app: quello che
scrivi in quella finestra viene trattato da Chatbase, Inc. Evita di inserirvi
dati personali che non siano necessari alla richiesta di supporto.
8. Funzioni che restano sulla tua rete o sui tuoi dispositivi
Alcune funzioni scambiano dati senza passare da alcun server: la
comunicazione avviene direttamente fra i tuoi dispositivi.
- Trasferimento dati fra dispositivi. Puoi copiare i dati di Magica da un
dispositivo a un altro (anche verso Android) tramite la rete Wi-Fi locale.
I dati viaggiano direttamente da un dispositivo all’altro; il trasferimento
parte solo su tua conferma su entrambi i dispositivi. - Modalità API / MCP. Se la attivi, l’app espone i tuoi dati come servizio
sulla rete locale, in modo che un tuo computer o un assistente AI che hai
autorizzato possa leggerli o modificarli. Ogni client deve essere abbinato con
un codice mostrato sullo schermo, riceve un accesso revocabile in qualsiasi
momento e ogni operazione viene registrata in un registro locale. La funzione
è disattivata finché non la attivi tu, e il servizio è raggiungibile solo
dalla tua rete locale. - Accessorio Board Magica. Se usi l’accessorio, l’app gli invia via
Bluetooth i testi da mostrare (saluto, dati del viaggio in corso, meteo).
L’accessorio non ha connessione a internet e non conserva i dati.
9. Acquisti e abbonamenti
Gli acquisti (abbonamenti e acquisto una tantum) sono gestiti da Apple
tramite l’App Store. Il Titolare non riceve e non tratta i tuoi dati di
pagamento: riceve da Apple solo l’informazione che l’abbonamento è attivo, il
tipo di prodotto e l’identificativo della transazione, usati per sbloccare le
funzioni e per le statistiche descritte al punto 6.1.
10. Basi giuridiche del trattamento
| Trattamento | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|---|
| Dati dei veicoli, viaggi, spese e allegati sul dispositivo | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) — restano sul tuo dispositivo |
| Comandi vocali e ricerca veicolo con AI | consenso (art. 6.1.a), prestato attivando la funzione; revocabile smettendo di usarla |
| Distributori, autovelox, meteo, colonnine | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b): la funzione non può operare senza la posizione |
| Notifiche push e Live Activity | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) e consenso al permesso notifiche |
| Statistiche di utilizzo | legittimo interesse del Titolare al miglioramento e alla sicurezza dell’app (art. 6.1.f), con opposizione esercitabile direttamente dalle impostazioni dell’app |
| Segnalazioni di errore (Crashlytics) | legittimo interesse del Titolare a garantire il corretto funzionamento dell’app (art. 6.1.f) |
| Assistenza (email e chat) | esecuzione del servizio e legittimo interesse a rispondere alle richieste |
| Acquisti | esecuzione del contratto e obblighi di legge |
11. Periodi di conservazione
- Dati nell’app: restano sul tuo dispositivo finché non li cancelli tu o non
disinstalli l’app. Il Titolare non ne ha copia. - Backup su iCloud: restano nel tuo spazio iCloud finché non li elimini.
- Comandi vocali: l’audio non viene conservato; testo e risposta restano nei
log per un massimo di 30 giorni, poi sono anonimizzati in modo irreversibile. - Statistiche di utilizzo: i singoli eventi sono conservati per 14 mesi,
poi cancellati; restano solo dati aggregati che non fanno riferimento a
nessuna installazione. - Segnalazioni di errore: secondo le politiche di Google Firebase
Crashlytics (di norma 90 giorni per il dettaglio degli errori). - Log tecnici dei server: 30 giorni.
- Email di assistenza: conservate per il tempo necessario a gestire la
richiesta e per il periodo di eventuale contestazione.
12. Trasferimenti fuori dall’Unione Europea
Alcuni fornitori indicati al punto 7 hanno sede negli Stati Uniti. I
trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard
approvate dalla Commissione Europea e/o dell’adesione del fornitore al Data Privacy Framework UE-USA. Puoi chiedere informazioni sulle garanzie applicate
scrivendo a hello@magica-app.com.
13. I tuoi diritti
In relazione ai dati che ci riguardano, puoi in qualsiasi momento chiedere:
l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la
portabilità, e opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse. Dove il
trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento, senza che
ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedente.
Scrivi a hello@magica-app.com. Risponderemo entro un mese.
Poiché l’app funziona senza account, per dare seguito a una richiesta relativa
alle statistiche di utilizzo ci serve l’identificativo dell’installazione: il
modo più semplice è scriverci con la funzione di assistenza dell’app, che lo
allega alla richiesta. Senza quell’identificativo non siamo materialmente in
grado di collegare a te alcun dato — che è anche il motivo per cui non ne
raccogliamo altri.
Se quello che vuoi è semplicemente smettere di essere misurato, non serve
scriverci: l’interruttore in Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo ha
effetto immediato.
Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del tuo Stato di
residenza.
14. Minori
Magica non è destinata a minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente dati
di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati, scrivi a
hello@magica-app.com e provvederemo alla cancellazione.
15. Assenza di pubblicità e di tracciamento pubblicitario
L’applicazione non mostra pubblicità, non utilizza l’IDFA (identificatore
pubblicitario di Apple), non richiede l’autorizzazione al tracciamento fra app e
siti di altre società, non effettua profilazione a fini di marketing e non cede
dati a intermediari pubblicitari.
16. Modifiche a questa informativa
Il Titolare può modificare questa informativa in qualsiasi momento, dandone
comunicazione in questa pagina e, per le modifiche rilevanti, tramite l’app.
La data di ultimo aggiornamento è indicata in testa al documento.