Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

1. Chi offre l’app

Magica è sviluppata e offerta da Dimitri Giani, Largo Riviera 7, 56128 Pisa (Italia), P.IVA IT02381200506 (di seguito «lo Sviluppatore»).

Contatti: hello@magica-app.com · assistenza: support@magica-app.com.

2. A cosa si applicano questi termini

Questi termini regolano l’uso dell’applicazione Magica per iPhone (con Apple Watch, CarPlay e i relativi widget) e per smartphone Android (con Android Auto), comprese le funzioni a pagamento (di seguito «Premium»).

Scaricando o usando l’app accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l’app.

Gli acquisti passano dall’App Store di Apple o da Google Play: per il pagamento, il rinnovo e il rimborso valgono anche le condizioni dello store da cui hai scaricato l’app. Per la versione iPhone valgono inoltre le condizioni aggiuntive del punto 14.

3. Che cos’è Magica

Magica è un’app per gestire i tuoi veicoli: registra i viaggi (anche in modo automatico), i rifornimenti e le ricariche, le manutenzioni e le scadenze, e ne ricava statistiche, stime e report.

Magica funziona senza account. I dati che crei — veicoli, viaggi, percorsi, spese, documenti — restano sul tuo dispositivo. Alcune funzioni, per esistere, usano la rete e servizi di terze parti (per esempio comandi vocali, mappe, meteo, distributori, colonnine): cosa viene inviato, a chi e perché è descritto nella Privacy Policy dell’app, che fa parte di questi termini.

Le funzioni disponibili non sono identiche sulle due piattaforme: alcune esistono solo su iPhone o solo su Android. La descrizione aggiornata è nell’app e sul sito.

4. I tuoi dati e i backup

Poiché i dati stanno sul tuo dispositivo, sei tu a custodirli. Se disinstalli l’app, perdi o reimposti il telefono senza un backup, i dati non sono recuperabili: lo Sviluppatore non ne ha una copia.

L’app ti offre strumenti per esportarli, salvarne un backup (su iPhone anche su iCloud) e trasferirli su un altro dispositivo. Ti consigliamo di usarli con regolarità.

5. Licenza d’uso

Lo Sviluppatore ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli, nel rispetto di questi termini e delle regole dello store.

Non è consentito:

  • copiare, modificare, decompilare o ridistribuire l’app, salvo nei limiti in cui la legge lo permetta espressamente;
  • aggirare i limiti della versione gratuita o i sistemi che verificano gli acquisti;
  • usare l’app per scopi illeciti o per violare diritti altrui;
  • usare la Modalità API / MCP per offrire a terzi un servizio basato sui dati o sul funzionamento dell’app.

Marchio, nome, grafica e codice di Magica restano dello Sviluppatore.

6. Versione gratuita, prova e Premium

Versione gratuita. L’app si scarica gratis e si usa con i limiti indicati nell’app (per esempio un numero massimo di viaggi, rifornimenti o comandi vocali).

Premium. Le funzioni complete si sbloccano con un abbonamento mensile o annuale oppure con un acquisto una tantum («a vita»). Prezzi, durata ed eventuale periodo di prova sono indicati nell’app e nello store prima della conferma, e possono variare per Paese.

Pagamento e rinnovo. Il pagamento viene addebitato sull’account Apple o Google alla conferma dell’acquisto. L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, allo stesso prezzo salvo modifiche comunicate dallo store, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della scadenza. Puoi gestire o disdire l’abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play; la disdetta ha effetto dalla fine del periodo già pagato.

Periodo di prova. Se l’offerta include una prova gratuita, alla fine della prova l’abbonamento parte a pagamento, salvo disdetta prima della scadenza. Su iPhone, la parte non usata della prova si perde se acquisti un abbonamento prima che finisca.

Acquisto a vita. Sblocca Premium senza rinnovi per tutto il tempo in cui l’app resta disponibile e supportata sulla piattaforma su cui l’hai acquistato. Vale per l’account dello store con cui l’hai fatto (Apple o Google) e non passa da una piattaforma all’altra.

Se Premium termina, i tuoi dati non vengono cancellati: l’app torna alla versione gratuita e continui a vedere quello che hai registrato.

Rimborsi e recesso. Le richieste di rimborso si fanno allo store, secondo le sue regole. Acquistando Premium chiedi che le funzioni si sblocchino subito, e prendi atto che, una volta iniziata la fornitura del contenuto digitale, perdi il diritto di recesso; restano comunque salvi gli altri diritti che la legge riconosce ai consumatori.

7. Sicurezza alla guida

Magica è pensata per funzionare senza che tu debba toccare il telefono mentre guidi: il tracciamento è automatico, e le schermate per CarPlay e Android Auto e i comandi vocali servono a ridurre al minimo l’interazione.

  • Non usare l’app in modo da distrarti dalla guida. Imposta l’app a veicolo fermo; durante la guida usa solo le schermate dell’auto e i comandi vocali, e solo quando puoi farlo in sicurezza.
  • Rispetta sempre il codice della strada e le leggi del Paese in cui guidi.
  • Gli avvisi autovelox, le mappe e le indicazioni sono un aiuto e possono essere incompleti o non aggiornati: non sostituiscono la segnaletica né la tua attenzione. In alcuni Paesi gli avvisatori di autovelox sono vietati o limitati: spetta a te verificare se puoi usarli.

8. Precisione di dati, stime e report

Il tracciamento automatico dipende da GPS, sensori, Bluetooth e dalle impostazioni del telefono: un viaggio può essere registrato in ritardo, spezzato, incompleto o non registrato. Consumi, costi, autonomia, emissioni e punteggi sono stime calcolate sui dati disponibili. Prezzi dei carburanti, colonnine, meteo e autovelox arrivano da fonti esterne e possono non essere aggiornati.

I report (per esempio per rimborsi chilometrici, IRS, ATO o tabelle ACI) sono uno strumento per organizzare i tuoi dati, non una consulenza fiscale o legale, e Magica non è un registro certificato ai fini fiscali in nessun Paese. Spetta a te controllare dati, tariffe e importi prima di usarli verso il fisco, il datore di lavoro o terzi, e verificare con il tuo consulente che soddisfino le regole che ti riguardano.

9. Funzioni basate sull’intelligenza artificiale

I comandi vocali e la ricerca del veicolo usano servizi di intelligenza artificiale e possono interpretare male una richiesta. Controlla sempre i dati proposti prima di salvarli, specialmente se hai attivato il salvataggio diretto senza revisione.

10. Modalità API / MCP

La Modalità API / MCP permette a programmi e assistenti AI che autorizzi tu di leggere e, se lo consenti, modificare i tuoi dati attraverso la rete locale. È una funzione in accesso anticipato e può cambiare.

Decidi tu quali client abbinare e con quali permessi. Le operazioni che un client autorizzato esegue, comprese quelle decise da un assistente AI, valgono come fatte da te: concedi la scrittura solo a strumenti di cui ti fidi e revoca l’accesso quando non serve più.

11. Servizi di terze parti

L’app si appoggia a servizi di terzi (per esempio Apple, Google, servizi di mappe, meteo, colonnine e prezzi dei carburanti). Il loro funzionamento e la loro disponibilità non dipendono dallo Sviluppatore e possono cambiare o interrompersi. Il loro uso è regolato anche dalle rispettive condizioni.

12. Aggiornamenti e disponibilità

Lo Sviluppatore aggiorna l’app per correggere errori, migliorarla e adeguarla ai sistemi operativi. Le funzioni possono cambiare nel tempo; se una funzione essenziale di Premium venisse eliminata, lo Sviluppatore lo comunicherà nell’app o sul sito. Alcune funzioni richiedono versioni recenti del sistema operativo o dispositivi compatibili.

13. Responsabilità

L’app è fornita con cura, ma nessun software è privo di errori: lo Sviluppatore non garantisce che funzioni sempre senza interruzioni o che i risultati siano sempre esatti.

Nei limiti consentiti dalla legge, lo Sviluppatore non risponde dei danni derivanti dalla perdita di dati non salvati in un backup, da un uso dell’app contrario a questi termini o al codice della strada, dall’uso di report e stime senza verifica, o da malfunzionamenti di servizi di terze parti. Questa limitazione non si applica ai casi di dolo o colpa grave, né ai danni alla persona.

Restano salvi i diritti che il Codice del Consumo e le norme del tuo Paese riconoscono ai consumatori, compresa la garanzia legale di conformità dei contenuti e dei servizi digitali.

14. Condizioni aggiuntive per la versione iPhone (App Store)

Per l’app scaricata dall’App Store:

  • questi termini sono fra te e lo Sviluppatore, non con Apple. Lo Sviluppatore, non Apple, è il solo responsabile dell’app e dei suoi contenuti;
  • la licenza del punto 5 ti consente di usare l’app sui prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole d’uso delle Condizioni dei Servizi multimediali Apple; l’app può essere usata anche dagli altri account collegati al tuo tramite In famiglia, dove previsto;
  • Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app;
  • se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo pagato. Nei limiti di legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia sull’app;
  • Apple non risponde di reclami relativi all’app — per esempio di responsabilità da prodotto, di mancata conformità a norme di legge, di tutela dei consumatori o della privacy — né di reclami di terzi per violazione di diritti di proprietà intellettuale: di questi è responsabile lo Sviluppatore, a cui spettano l’esame, la difesa, la transazione e la definizione del reclamo, nei limiti di questi termini;
  • dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non essere iscritto in elenchi di soggetti con cui sono vietati i rapporti commerciali;
  • per usare l’app devi rispettare anche le condizioni di terzi applicabili (per esempio quelle del tuo operatore di rete);
  • Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e, una volta accettati, possono farli valere nei tuoi confronti.

Per domande, reclami o richieste sull’app contatta lo Sviluppatore agli indirizzi del punto 1.

15. Modifiche ai termini

Lo Sviluppatore può aggiornare questi termini, per esempio quando cambiano le funzioni dell’app o le norme. La versione in vigore è sempre su questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento; le modifiche rilevanti vengono segnalate anche nell’app. Se continui a usare l’app dopo una modifica, la accetti; se non la accetti, puoi smettere di usarla e disdire l’abbonamento.

16. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, restano applicabili le norme inderogabili del Paese in cui risiedi, e per le controversie è competente il giudice del luogo della tua residenza o del tuo domicilio.

Prima di rivolgerti al giudice puoi scriverci a hello@magica-app.com: cerchiamo sempre di risolvere il problema direttamente.