Política de Privacidad
Última actualización: 05/11/2026
Esta política se refiere al sitio magica-app.com, foro incluido. El tratamiento de los
datos de la aplicación Magica se describe en la sección siguiente de este documento.
1. Quién trata tus datos
Dimitri Giani
Largo Riviera 7, 56128 Pisa, Italia
NIF: IT02381200506
Correo electrónico: hello@magica-app.com
2. En resumen
El sitio no elabora perfiles sobre ti. No hay herramientas de estadística, no hay
publicidad, no hay botones sociales que te sigan de un sitio a otro, no hay remarketing. No
encontrarás un aviso de cookies: las únicas que el sitio instala son técnicas.
Hay dos cosas, en cambio, que sí implican datos tuyos, y las eliges tú: registrarte en el foro y comentar un artículo. Se explican en los puntos 5 y 6.
3. Datos recogidos mientras navegas
Como cualquier sitio web, el servidor registra en sus registros técnicos la dirección IP, la
fecha y la hora de la petición, la página solicitada, el tipo de navegador y de sistema
operativo y el sitio de procedencia, si lo hay.
Sirven para que el sitio funcione, para diagnosticar fallos y para detectar intentos de
abuso. No los usamos para elaborar perfiles. Se conservan durante 24 meses
4. Cookies
El sitio usa solo cookies técnicas:
| Cookie | Para qué sirve | Duración |
|---|---|---|
pll_language | recuerda el idioma que has elegido | 1 año |
wordpress_logged_in_*, wp-settings-* | mantienen tu sesión activa cuando accedes al foro | sesión o 1 año |
comment_author_* | rellenan tu nombre y correo cuando vuelves a comentar, si lo has pedido | 1 año |
Ninguna cookie de elaboración de perfiles, ninguna cookie publicitaria. Para las cookies
técnicas la ley no exige consentimiento: por eso no hay ningún aviso que cerrar.
Puedes borrarlas o bloquearlas desde el navegador. Si lo haces, el sitio seguirá funcionando
pero tendrás que acceder al foro en cada visita.
5. Registro y foro
El foro es la parte del sitio donde más datos recogemos, y solo ocurre si decides
registrarte.
Al registrarte te pedimos un nombre de usuario y una dirección de correo electrónico, y eliges una contraseña. La contraseña no la conocemos: se conserva solo
en su forma cifrada, no reversible. La dirección de correo sirve para confirmar el registro,
para recuperar la contraseña y para escribirte si es necesario: no aparece en los mensajes
públicos.
Cuando escribes en el foro se conservan el contenido de tus mensajes, la fecha, el tema
en el que has escrito y — conviene saberlo — la dirección IP desde la que has enviado el mensaje, que el software del foro registra junto a cada intervención para la moderación y
contra los abusos. La dirección IP no es visible para los demás usuarios: solo la ve la
administración del sitio.
Lo que escribes en el foro es público. Nombre de usuario, mensajes, firma e información
que decidas poner en tu perfil son legibles por cualquiera que visite el sitio, esté
registrado o no, y pueden ser indexados por los motores de búsqueda. Tenlo en cuenta al
escribir: evita publicar datos que no quieras hacer públicos, tuyos o de otras personas.
Puedes solicitar en cualquier momento la supresión de tu cuenta escribiendo a
hello@magica-app.com. Si lo pides, podemos borrar también los mensajes que has escrito, o
bien desvincularlos de tu nombre de usuario dejando la conversación legible: dinos qué
prefieres.
6. Comentarios de los artículos
Si comentas un artículo del blog recogemos el nombre que indicas, la dirección de correo electrónico, el sitio web si lo introduces, el contenido del comentario y tu
dirección IP.
El nombre, el comentario y el sitio web son públicos; la dirección de correo no. Si marcas la
casilla correspondiente al comentar, el navegador guarda esos datos en una cookie para que no
tengas que volver a escribirlos.
Los avatares junto a los comentarios, si están activos, los proporciona el servicio
Gravatar de Automattic: para obtenerlos el sitio transmite a Gravatar una versión cifrada
de tu dirección de correo y tu dirección IP.
7. Formularios de contacto
Cuando escribes desde un formulario del sitio recogemos el nombre, la dirección de correo electrónico y el mensaje. Nos llegan por correo y los usamos solo para
responderte.
8. Envío de los correos electrónicos
Los correos que envía el sitio — confirmaciones de registro, recuperación de contraseña,
notificaciones del foro, copia de los formularios — se entregan a través de Titan Email, que trata la dirección del destinatario y el contenido
del mensaje solo durante el tiempo necesario para la entrega.
9. Recursos cargados desde terceros
Algunos elementos del sitio los sirven terceros:
| Servicio | Qué proporciona | Qué recibe |
|---|---|---|
| Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) | las tipografías del sitio | tu dirección IP y los datos técnicos de la petición |
| jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) | bibliotecas para las galerías de imágenes | tu dirección IP y los datos técnicos de la petición |
| Google reCAPTCHA (google.com, gstatic.com) — solo en las páginas de contacto | protege el formulario de contacto del spam | tu dirección IP, datos técnicos del navegador y cómo interactúas con la página; Google puede instalar su propia cookie de seguridad |
| Chatbase (chatbase.co) | el chat de asistencia en la parte inferior de la página | tu dirección IP y los datos técnicos de la petición y, si escribes en el chat, los mensajes que envías |
Google Fonts y jsDelivr no instalan cookies, pero para entregarte el archivo reciben igualmente tu dirección IP. En el chat, evita escribir datos personales que tu solicitud no necesite.
10. Bases jurídicas del tratamiento
| Tratamiento | Base jurídica |
|---|---|
| Registros técnicos del servidor y cookies técnicas | interés legítimo en prestar y proteger el sitio (art. 6.1.f) |
| Cuenta del foro y mensajes publicados | ejecución del servicio que has solicitado al registrarte (art. 6.1.b) |
| Dirección IP registrada junto a los mensajes | interés legítimo en la moderación y la seguridad del foro (art. 6.1.f) |
| Comentarios de los artículos | consentimiento, prestado al enviar el comentario (art. 6.1.a) |
| Formularios de contacto | respuesta a tu solicitud (art. 6.1.b) |
| Protección de los formularios de contacto (reCAPTCHA) | interés legítimo en proteger el sitio del spam y los abusos (art. 6.1.f) |
| Chat de asistencia | respuesta a tu solicitud (art. 6.1.b) |
11. Durante cuánto tiempo conservamos los datos
| Dato | Conservación |
|---|---|
| Cuenta del foro | hasta que solicites su supresión |
| Mensajes del foro y comentarios | mientras permanezcan publicados; al suprimir la cuenta decides tú si eliminarlos o desvincularlos de tu nombre |
| Dirección IP asociada a mensajes y comentarios | junto al mensaje al que se refiere |
| Registros técnicos del servidor | 24 meses |
| Mensajes recibidos desde los formularios | durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y el periodo de eventual reclamación |
| Mensajes enviados en el chat de asistencia | unos 30 días: después Chatbase los borra automáticamente |
12. Dónde se tratan los datos
El sitio está alojado en Hostinger, con servidores en Europa. Los servicios indicados en
los puntos 6 y 9 tienen su sede en Estados Unidos: esas transferencias se realizan sobre la
base de las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea y/o de la
adhesión al Data Privacy Framework UE-EE. UU.
13. Tus derechos
Puedes solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación, la supresión,
la limitación y la portabilidad de tus datos, y oponerte a los tratamientos
basados en el interés legítimo. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puedes
revocarlo en cualquier momento.
Escribe a hello@magica-app.com: respondemos en el plazo de 30 días.
Tienes además derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), ante el Garante per la protezione dei dati personali italiano
(www.garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control de tu país de residencia.
14. Sin publicidad, sin estadísticas
- Ninguna herramienta de análisis o estadística, de ningún proveedor
- Ningún píxel de conversión, ningún remarketing
- Ningún widget social, ningún botón que te siga de un sitio a otro
- Ninguna elaboración de perfiles, ninguna venta de datos
15. Menores
El foro no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos conscientemente sus datos. Si
crees que un menor se ha registrado, escribe a hello@magica-app.com y procederemos a suprimir
la cuenta.
16. Modificaciones de esta política
Podemos actualizar esta política. Los cambios se publican en esta página, con la fecha de
última actualización indicada al principio.
Política de Privacidad de la aplicación Magica
Esta sección se refiere a la aplicación Magica para iPhone (con Apple Watch, CarPlay y sus widgets) y para smartphones Android (con Android Auto). Las dos versiones tratan los datos de la misma manera, salvo donde el texto indica «en iPhone» o «en Android». El tratamiento de los datos recogidos por el sitio magica-app.com se describe en la sección anterior de este documento.
1. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento es Dimitri Giani, Largo Riviera 7, 56128 Pisa (Italia), NIF IT02381200506.
Para cualquier cuestión relativa a tus datos puedes escribir a hello@magica-app.com (soporte: support@magica-app.com).
2. En resumen
Magica funciona sin cuenta: no sabemos quién eres. No recogemos tu nombre, ni tu correo electrónico, ni ningún contenido que crees en la aplicación — vehículos, viajes, rutas GPS, repostajes, gastos, fotos y documentos permanecen en tu dispositivo y nunca se suben a nuestros servidores.
Recogemos qué funciones de la aplicación se usan, asociadas a un identificador aleatorio que no te identifica, para entender qué funciona y qué no. En iPhone puedes desactivarlo cuando quieras; en Android el interruptor todavía no existe (punto 6.1). No hay publicidad y no vendemos tus datos.
Quedan fuera de esta promesa algunas cosas, que encontrarás descritas en detalle más adelante porque es justo conocerlas:
- algunas funciones necesitan la red para existir — comandos de voz, búsqueda del vehículo con inteligencia artificial, gasolineras cercanas, radares, meteorología, puntos de recarga, notificaciones (puntos 6 y 7). Cuando la posición llega a nuestros servidores, se envía aproximada a un kilómetro, se usa solo para responder a la petición y no se conserva;
- los mapas, las direcciones y las rutas los proporcionan Apple en iPhone y Google en Android, que reciben las coordenadas necesarias para calcularlos. En Android también recibe la posición precisa el servicio meteorológico de los viajes (puntos 5 y 7);
- las compras: sabemos que una suscripción está activa, qué producto y cuándo (punto 9). Los datos de pago los tratan Apple o Google, nosotros no los vemos nunca;
- los bloqueos de la aplicación: cuando Magica falla recibimos un informe técnico, sin tus datos (puntos 6.1 y 7).
Si usas la copia de seguridad en iCloud (iPhone) o la copia de seguridad de Google (Android), tus datos se copian en tu espacio de iCloud o en tu cuenta de Google, de los que son responsables Apple y Google. Nosotros no tenemos acceso a ellos.
3. Datos tratados por la aplicación en tu dispositivo
En el uso normal de la aplicación se crean y conservan en el dispositivo los siguientes datos:
| Categoría | Contenido |
|---|---|
| Vehículos | marca, modelo, matrícula (si la introduces), año, combustible, datos técnicos, fotos |
| Viajes | fecha y hora, posiciones GPS de la ruta, velocidad, distancia, duración, direcciones de salida y llegada, etiquetas, notas, puntuación de conducción |
| Repostajes y recargas | fecha, cantidad, precio, tipo de combustible, kilometraje, posición del repostaje, notas |
| Mantenimientos, vencimientos y costes | tipo de intervención, fecha, importe, taller o lugar, vencimientos, notas |
| Documentos adjuntos | fotos y PDF que adjuntas a viajes, repostajes, mantenimientos y vehículos |
| Modo Sport | telemetría de aceleraciones y sesiones en circuito |
| Estadísticas, objetivos e insignias | valores calculados a partir de los datos anteriores |
| Ajustes | preferencias de la aplicación, unidades de medida, moneda, notificaciones, dispositivos Bluetooth reconocidos para el inicio automático de los viajes |
Estos datos son tuyos y permanecen en el archivo de la aplicación: puedes exportarlos (PDF, CSV, GPX en iPhone, copia de seguridad), transferirlos a otro dispositivo o borrarlos en cualquier momento, también desinstalando la aplicación.
Algunas de estas informaciones — en particular la posición GPS y los desplazamientos — son datos personales que describen tus hábitos. Por eso la aplicación los trata localmente y no los envía a nuestros servidores, salvo en los casos expresamente indicados en el punto 6. Los servicios de mapas y meteorología descritos en los puntos 5 y 7 reciben las coordenadas que necesita cada petición.
4. Permisos que solicita la aplicación
Magica solo pide los permisos que sirven para funciones concretas. Puedes denegarlos o revocarlos en cualquier momento desde los ajustes del teléfono: la aplicación sigue funcionando, con esa función desactivada.
En iPhone:
| Permiso | Para qué sirve |
|---|---|
| Ubicación (también en segundo plano) | registrar las rutas de los viajes, la posición de los repostajes, el punto donde has aparcado, las gasolineras y los puntos de recarga cercanos, los avisos de radares |
| Movimiento y forma física | reconocer automáticamente cuándo vas en coche e iniciar o detener el viaje |
| Bluetooth | reconocer la radio o el dispositivo Bluetooth de tu coche para el inicio automático de los viajes, y comunicarse con el accesorio Board Magica |
| Red local | encontrar los otros dispositivos para la transferencia de datos y para el Modo API en tu red Wi-Fi |
| Cámara | hacer la foto del vehículo, fotografiar documentos, leer el cuentakilómetros y el display del surtidor |
| Fotos | elegir imágenes del vehículo y archivos adjuntos, y guardar en tu álbum las fotos hechas en la app |
| Micrófono | grabar los comandos de voz |
| Notificaciones | recordatorios de vencimientos, avisos de conducción y eficiencia, novedades de la aplicación |
| Siri y Atajos | ejecutar las acciones de Magica con la voz o desde los Atajos de iOS |
En Android:
| Permiso | Para qué sirve |
|---|---|
| Ubicación (también «Permitir todo el tiempo») | registrar las rutas de los viajes, la posición de los repostajes, el punto donde has aparcado, las gasolineras, los puntos de recarga y los radares cercanos |
| Actividad física | reconocer automáticamente cuándo vas en coche e iniciar o detener el viaje |
| Dispositivos cercanos (Bluetooth) | reconocer la radio o el dispositivo Bluetooth de tu coche para el inicio automático de los viajes |
| Cámara | hacer la foto del vehículo y fotografiar documentos |
| Micrófono | grabar los comandos de voz |
| Notificaciones | avisos de inicio y fin de viaje, recordatorios de vencimientos y repostajes, insignias |
| Uso de batería sin restricciones | seguir registrando los viajes con la aplicación cerrada |
En Android las fotos y los adjuntos se eligen con el selector del sistema, que no da a la aplicación acceso a la galería. Además, Android concede sin preguntar, porque no afectan a datos personales, el inicio al encender el teléfono, el servicio en primer plano que mantiene activo el seguimiento de los viajes (con su notificación fija), los sensores de alta frecuencia del Modo Sport y la pantalla de Android Auto.
5. Copias de seguridad, mapas y servicios del sistema (Apple y Google)
En iPhone: iCloud y servicios de Apple
Si tu iPhone tiene iCloud activado, Magica lo usa de dos maneras:
- Copia de seguridad de los datos de la aplicación. A petición tuya, o automáticamente si activas la copia automática, la aplicación crea un archivo con la base de datos y los adjuntos y lo guarda en la carpeta Magica de tu espacio de iCloud Drive.
- Sincronización de algunas preferencias entre tus dispositivos, mediante el almacén clave-valor de iCloud.
En ambos casos los datos permanecen en tu cuenta de iCloud: el Responsable no tiene ningún acceso a ese espacio. El tratamiento se rige por la política de privacidad de Apple Inc. Lo mismo vale para la copia de seguridad completa del iPhone gestionada por iOS, que puede incluir los datos de la aplicación.
La aplicación utiliza además los servicios de Apple integrados en iOS para mostrar los mapas, convertir las coordenadas en direcciones (geocodificación), buscar lugares y calcular rutas: en estas operaciones las coordenadas las trata Apple según su política.
En Android: copias de seguridad y servicios de Google
- Copia de seguridad manual. Desde la ficha del vehículo puedes crear un archivo de copia de seguridad y guardarlo donde tú elijas (en la memoria del teléfono, en Google Drive o en otra aplicación) o compartirlo. El archivo contiene los datos de ese vehículo y permanece donde lo pongas: el Responsable no lo recibe.
- Copia de seguridad automática de Android. Si en el teléfono está activada la copia de seguridad de Google, Android copia los datos de la aplicación — el archivo con vehículos, viajes y rutas, los documentos, las fotos y los ajustes, incluido el identificador de las estadísticas del punto 6.1 — en tu cuenta de Google, y los restaura cuando reinstalas la aplicación o cambias a un teléfono nuevo. La gestiona Google según su política; el Responsable no tiene acceso a ella. Puedes desactivarla desde los ajustes de Android, en la sección de la copia de seguridad de Google.
- Mapas, direcciones y rutas. La aplicación usa Google Maps para mostrar los mapas, el servicio de geocodificación de Android para convertir en direcciones los puntos de salida y de llegada de los viajes, y Google Maps Platform para calcular las rutas y dibujar las miniaturas de los viajes y de los lugares. A estos servicios llegan las coordenadas precisas necesarias: para una miniatura, el trazado del viaje; para una ruta, los puntos de salida y de llegada. El cálculo de la ruta se inicia también por sí solo cuando un viaje empieza lejos del punto donde habías aparcado, para reconstruir el tramo inicial.
- La posición y el reconocimiento de la conducción los proporcionan los servicios de Google Play del teléfono, que los tratan según la política de Google.
6. Cuándo salen los datos del dispositivo hacia nuestros servidores
Estas son todas las funciones que envían datos a los servidores gestionados por el Responsable (api.magica-app.com, admin.magica-app.com, tracker.dimix.it).
6.1 Estadísticas de uso de la aplicación
Para entender qué funciones se usan y cómo mejorar la aplicación, Magica recoge estadísticas de uso mediante un servicio de análisis gestionado directamente por el Responsable (no por terceros).
Se envían:
- un identificador aleatorio generado por la aplicación en la primera instalación. No contiene tu nombre, tu correo electrónico ni el identificador del dispositivo y no vincula entre sí tus dispositivos. En iPhone se sustituye por uno nuevo si desinstalas y vuelves a instalar la aplicación; en Android, si está activada la copia de seguridad de Google, se restaura junto con los demás datos de la aplicación (punto 5);
- los eventos de uso (por ejemplo: apertura de una pantalla, inicio de un viaje, exportación de un informe) y las pantallas visitadas;
- la duración de las sesiones de uso;
- modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la aplicación, idioma y país obtenidos de los ajustes del sistema; en Android también fabricante, marca y dimensiones de la pantalla;
- el estado de la suscripción y las compras realizadas (producto, precio, moneda, identificador de la transacción, periodo de prueba o promoción; en Android también el token de compra y el número de pedido de Google Play), para medir la evolución de las suscripciones;
- en Android, los informes de fallos: mensaje de error, traza técnica del programa y datos del dispositivo.
No se envían los datos de tus vehículos, los viajes, las rutas, las posiciones, los importes que registras en la aplicación ni ningún contenido que hayas escrito.
Las estadísticas no se usan para elaborar perfiles con fines publicitarios y no se ceden a terceros.
En iPhone puedes desactivarlas en cualquier momento desde Ajustes → Compartir estadísticas de uso, dentro de la aplicación. Con el interruptor apagado no se envía nada más, y ninguna función de la aplicación cambia ni se limita.
En Android este interruptor todavía no está disponible: las estadísticas se envían mientras la aplicación esté instalada. Puedes escribirnos para oponerte, pero la aplicación para Android no muestra el identificador de la instalación, y sin él no podemos localizar los datos que te conciernen (punto 13).
6.2 Comandos de voz
Cuando usas un comando de voz, la grabación de audio se envía a nuestros servidores y desde allí:
- el audio se transmite a OpenAI para su transcripción a texto. El audio no se conserva: se elimina inmediatamente después de la transcripción;
- el texto transcrito se transmite a Anthropic para interpretar el comando.
Junto con el comando se envía solo el contexto técnico necesario para interpretarlo correctamente: tipo de combustible del vehículo, unidades de medida, moneda, idioma, nombre del vehículo, kilometraje actual y lista de las categorías de gasto y mantenimiento disponibles. No se transmite ningún dato que te identifique.
Con fines de supervisión técnica y mejora del servicio, el texto transcrito y la respuesta del sistema permanecen en nuestros registros un máximo de 30 días, tras los cuales se anonimizan de forma irreversible. Quedan solo métricas agregadas (tiempos de procesamiento, tipo de comando, resultado) que no permiten identificar a una persona.
La función es opcional: se activa solo después de que hayas leído y aceptado la información que se muestra en la aplicación, y puedes no usarla sin ninguna limitación de las demás funciones.
6.3 Búsqueda del vehículo con inteligencia artificial
Cuando buscas tu vehículo escribiendo su descripción, el texto que escribes se envía a nuestros servidores y desde allí a Anthropic, que lo interpreta para identificar marca, modelo y datos técnicos. No se transmite ningún otro dato. En iPhone se aplica el mismo consentimiento descrito en el punto 6.2; en Android la búsqueda se realiza cuando la inicias tú, sin una solicitud de consentimiento aparte.
6.4 Gasolineras y precios de los carburantes
Si usas el mapa de gasolineras, el widget de precios (iPhone) o la vista de gasolineras en la pantalla del coche, la aplicación envía a nuestros servidores la posición aproximada de la zona y un radio de búsqueda, para recibir la lista de gasolineras y precios.
La aplicación redondea la posición antes de enviarla, a aproximadamente un kilómetro: lo que nos llega es un área, no una dirección. Sirve solo para responder a la petición, no se conserva, no se asocia a tu identificador y no se usa para reconstruir tus desplazamientos.
6.5 Avisos de radares
Si la función está activa, la aplicación envía periódicamente a nuestros servidores la posición aproximada de la zona, el radio y el país, para recibir la lista de radares cercanos. Se aplican las mismas condiciones del punto 6.4: posición redondeada a aproximadamente un kilómetro antes del envío, usada solo para responder y no conservada. En Android los radares solo se consultan en el mapa: la posición se envía cuando abres el mapa o lo desplazas, no periódicamente.
6.6 Notificaciones push y Live Activity (iPhone)
Para recibir las notificaciones, iOS asigna a la aplicación un token de notificación que se registra en Google Firebase Cloud Messaging (punto 7) y, para las Live Activity del viaje en curso, en nuestros servidores. El token identifica la instalación de la aplicación en ese dispositivo, no a ti. Sirve únicamente para entregar la notificación y se elimina cuando la actividad termina o cuando desinstalas la aplicación.
En Android las notificaciones las genera el propio teléfono: no se registra ningún token, ni ante terceros ni en nuestros servidores.
6.7 Contenidos de la aplicación
La aplicación descarga de nuestros servidores contenidos que no se refieren a tus datos: lista de marcas y modelos y, en iPhone, novedades, comunicaciones de servicio y parámetros de configuración. Estas peticiones transmiten como máximo el idioma de la aplicación. Como en cualquier conexión a internet, el servidor registra en sus registros técnicos la dirección IP de la petición.
7. Servicios de terceros
| Servicio | Datos transmitidos | Finalidad | Lugar | Política |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. | grabación de audio del comando de voz | transcripción a texto | EE. UU. | openai.com/privacy |
| Anthropic PBC | texto transcrito del comando; texto de la búsqueda del vehículo | interpretación de la petición | EE. UU. | anthropic.com/privacy |
| Google (Firebase Cloud Messaging) — solo iPhone | token de notificación, identificador de la instalación, datos técnicos del dispositivo, dirección IP | envío de las notificaciones push | EE. UU. / UE | firebase.google.com/support/privacy |
| Google (Firebase Crashlytics) | informes de error: tipo de dispositivo, versión del sistema operativo y de la aplicación, estado de la aplicación en el momento del error, identificador de la instalación | diagnóstico y corrección de fallos | EE. UU. / UE | firebase.google.com/support/privacy |
| Google (Maps Platform, servicios de Google Play, Google Play) — solo Android | coordenadas precisas para mapas, direcciones, rutas y miniaturas de los viajes; posición y reconocimiento de la conducción; escaneo de documentos; compras integradas; copia de seguridad de los datos de la aplicación, si la copia de seguridad de Google está activada | funcionamiento de mapas, detección de los viajes, escaneo, compras y copia de seguridad | EE. UU. / UE | policies.google.com/privacy |
| WeatherAPI.com | en iPhone, la posición aproximada (~1 km); en Android, la posición precisa del punto de salida del viaje; idioma | previsiones meteorológicas mostradas en la aplicación y, en iPhone, en el accesorio Board Magica | EE. UU. | weatherapi.com/privacy.aspx |
| Open Charge Map | posición aproximada (~1 km) | lista de puntos de recarga cercanos (vehículos eléctricos) | UE / EE. UU. | openchargemap.org/site/about/privacy |
| Frankfurter API | códigos de moneda y fecha | tipos de cambio para los gastos en moneda extranjera (ningún dato personal) | UE | frankfurter.app |
| Chatbase, Inc. — solo iPhone | los mensajes que escribes en el chat de asistencia | asistencia automatizada a los usuarios | EE. UU. | chatbase.co/privacy |
| Apple Inc. — solo iPhone | coordenadas y búsquedas para mapas, geocodificación y rutas; compras integradas; copia de seguridad en iCloud | funcionamiento de mapas, compras e iCloud | EE. UU. / UE | apple.com/legal/privacy |
Firebase Crashlytics recoge los informes de error cuando la aplicación se bloquea (en Android también para algunos errores de la pantalla de Android Auto), y el informe contiene información técnica sobre el estado del programa: no contiene los datos de tus vehículos ni tus viajes.
Las versiones de la aplicación para Android hasta la 3.1.0 (incluida) contenían también Google Analytics for Firebase, que recogía automáticamente eventos de uso, datos del dispositivo y el identificador publicitario de Android. El Responsable nunca ha utilizado esos datos y ha retirado la biblioteca de las versiones posteriores: al actualizar la aplicación, esa recogida se detiene.
El chat de asistencia (iPhone) es un servicio externo integrado en la aplicación: lo que escribes en esa ventana lo trata Chatbase, Inc. Evita introducir en él datos personales que no sean necesarios para la solicitud de soporte. En Android la asistencia se gestiona a través de la página de soporte del sitio web o por correo electrónico.
8. Funciones que permanecen en tu red o en tus dispositivos
Algunas funciones intercambian datos sin pasar por ningún servidor: la comunicación se produce directamente entre tus dispositivos.
- Transferencia de datos entre dispositivos. Puedes copiar los datos de Magica de un dispositivo a otro — entre dos iPhone, entre dos teléfonos Android o entre iPhone y Android — a través de la red Wi-Fi local. Los datos viajan directamente de un dispositivo al otro; la transferencia solo se inicia con tu confirmación en ambos dispositivos.
- Modo API / MCP. Si lo activas, la aplicación expone tus datos como servicio en la red local, de modo que un ordenador tuyo o un asistente de IA que hayas autorizado pueda leerlos o modificarlos. Cada cliente debe emparejarse con un código mostrado en pantalla, recibe un acceso revocable en cualquier momento y cada operación queda registrada en un registro local. La función está desactivada hasta que la actives tú, y el servicio solo es accesible desde los dispositivos conectados a la misma red que el teléfono.
- Accesorio Board Magica (iPhone). Si usas el accesorio, la aplicación le envía por Bluetooth los textos que debe mostrar (saludo, datos del viaje en curso, meteorología). El accesorio no tiene conexión a internet y no conserva los datos.
9. Compras y suscripciones
Las compras (suscripciones y compra única) las gestionan Apple a través del App Store en iPhone y Google a través de Google Play en Android. El Responsable no recibe ni trata tus datos de pago: recibe solo la información de que la suscripción está activa, el tipo de producto y el identificador de la transacción (en Android también el token de compra de Google Play), usados para desbloquear las funciones y para las estadísticas descritas en el punto 6.1.
10. Bases jurídicas del tratamiento
| Tratamiento | Base jurídica (art. 6 RGPD) |
|---|---|
| Datos de vehículos, viajes, gastos y adjuntos en el dispositivo | ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b) — permanecen en tu dispositivo |
| Comandos de voz y búsqueda del vehículo con IA | consentimiento (art. 6.1.a), prestado al activar la función; revocable dejando de usarla. En Android la búsqueda del vehículo, que no pide un consentimiento aparte, se basa en la ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b) |
| Gasolineras, radares, meteorología, puntos de recarga | ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b): la función no puede operar sin la posición |
| Mapas, direcciones y rutas (Apple en iPhone, Google en Android) | ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b) |
| Notificaciones push y Live Activity (iPhone) | ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b) y consentimiento al permiso de notificaciones |
| Estadísticas de uso | interés legítimo del Responsable en la mejora y la seguridad de la aplicación (art. 6.1.f), con oposición ejercitable desde los ajustes de la aplicación en iPhone y escribiendo al Responsable en Android |
| Informes de error (Crashlytics y, en Android, servicio de análisis del Responsable) | interés legítimo del Responsable en garantizar el correcto funcionamiento de la aplicación (art. 6.1.f) |
| Asistencia (correo electrónico y chat) | ejecución del servicio e interés legítimo en responder a las solicitudes |
| Compras | ejecución del contrato y obligaciones legales |
11. Plazos de conservación
- Datos en la aplicación: permanecen en tu dispositivo hasta que los borres tú o desinstales la aplicación. El Responsable no tiene copia de ellos.
- Copia de seguridad en iCloud o en la cuenta de Google: permanece en tu espacio de iCloud o en tu cuenta de Google hasta que la elimines, según las normas de Apple y de Google.
- Comandos de voz: el audio no se conserva; texto y respuesta permanecen en los registros un máximo de 30 días, después se anonimizan de forma irreversible.
- Estadísticas de uso: los eventos individuales se conservan 14 meses, después se eliminan; quedan solo datos agregados que no hacen referencia a ninguna instalación.
- Informes de error: según las políticas de Google Firebase Crashlytics (por lo general 90 días para el detalle de los errores); en Android, los que recibe el servicio de análisis del Responsable siguen los plazos de las estadísticas.
- Registros técnicos de los servidores: 30 días.
- Correos de asistencia: conservados durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y durante el periodo de eventual reclamación.
12. Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos proveedores indicados en el punto 7 tienen su sede en Estados Unidos. Las transferencias se realizan sobre la base de las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea y/o de la adhesión del proveedor al Data Privacy Framework UE-EE. UU. Puedes solicitar información sobre las garantías aplicadas escribiendo a hello@magica-app.com.
13. Tus derechos
En relación con los datos que nos conciernen, puedes solicitar en cualquier momento: el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad, y oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puedes revocarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.
Escribe a hello@magica-app.com. Responderemos en el plazo de un mes.
Dado que la aplicación funciona sin cuenta, para dar curso a una solicitud relativa a las estadísticas de uso necesitamos el identificador de la instalación: en iPhone la forma más sencilla es escribirnos con la función de asistencia de la aplicación, que lo adjunta a la solicitud. En Android la asistencia todavía no lo adjunta. Sin ese identificador no podemos materialmente vincular ningún dato contigo — que es también el motivo por el que no recogemos más.
Si lo que quieres es simplemente dejar de ser medido, en iPhone no hace falta que nos escribas: el interruptor en Ajustes → Compartir estadísticas de uso tiene efecto inmediato. En Android el interruptor todavía no existe: puedes escribirnos, como se describe más arriba.
Tienes además derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), ante el Garante per la protezione dei dati personali italiano (www.garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control de tu país de residencia.
14. Menores
Magica no está destinada a menores de 16 años y no recoge conscientemente datos de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, escribe a hello@magica-app.com y procederemos a su supresión.
15. Ausencia de publicidad y de rastreo publicitario
La aplicación no muestra publicidad, no realiza elaboración de perfiles con fines de marketing y no cede datos a intermediarios publicitarios. No utiliza identificadores publicitarios: ni el IDFA en iPhone, por lo que ni siquiera solicita la autorización para el rastreo entre aplicaciones y sitios de otras empresas, ni el ID de publicidad de Android. La excepción son las versiones de la aplicación para Android hasta la 3.1.0 (incluida), que lo leían a través de Google Analytics for Firebase (punto 7).
16. Modificaciones de esta política
El Responsable puede modificar esta política en cualquier momento, comunicándolo en esta página y, para las modificaciones relevantes, a través de la aplicación. La fecha de última actualización se indica al principio del documento.