Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Questa informativa riguarda il sito magica-app.com, forum compreso. L’app Magica ha la
sua, che trovi nella pagina privacy policy dell’app.
1. Chi tratta i tuoi dati
Dimitri Giani
Largo Riviera 7, 56128 Pisa, Italia
Partita IVA: IT02381200506
Email: hello@magica-app.com
2. In breve
Il sito non ti profila. Non ci sono strumenti di statistica, non c’è pubblicità, non ci
sono pulsanti social che ti seguono da un sito all’altro, non c’è remarketing. Non troverai
un banner dei cookie: gli unici che il sito imposta sono tecnici.
Due cose però comportano dati tuoi, e le scegli tu: registrarti al forum e commentare un articolo. Sono spiegate ai punti 5 e 6.
3. Dati raccolti mentre navighi
Come qualunque sito, il server registra nei propri log tecnici l’indirizzo IP, la data e
l’ora della richiesta, la pagina richiesta, il tipo di browser e di sistema operativo e
l’eventuale sito di provenienza.
Servono a far funzionare il sito, a diagnosticare i malfunzionamenti e a riconoscere
tentativi di abuso. Non li usiamo per costruire profili. Vengono conservati per 24 mesi.
4. Cookie
Il sito usa solo cookie tecnici:
| Cookie | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|
pll_language | ricorda la lingua che hai scelto | 1 anno |
wordpress_logged_in_*, wp-settings-* | tengono attiva la tua sessione quando accedi al forum | sessione o 1 anno |
comment_author_* | ricompilano nome ed email quando commenti di nuovo, se hai scelto di farlo | 1 anno |
Nessun cookie di profilazione, nessun cookie pubblicitario. Per i cookie tecnici la
legge non richiede il consenso: è il motivo per cui non c’è un banner da chiudere.
Puoi cancellarli o bloccarli dal browser. Se lo fai, il sito continuerà a funzionare ma
dovrai accedere di nuovo al forum a ogni visita.
5. Registrazione e forum
Il forum è la parte del sito in cui raccogliamo più dati, e succede solo se scegli di
registrarti.
Alla registrazione ti chiediamo un nome utente e un indirizzo email, e scegli
una password. La password non la conosciamo: viene conservata solo nella sua forma
cifrata, non reversibile. L’indirizzo email serve a confermare la registrazione, a
recuperare la password e a scriverti se necessario: non compare nei messaggi pubblici.
Quando scrivi nel forum vengono conservati il contenuto dei tuoi messaggi, la data,
l’argomento in cui hai scritto e — è bene saperlo — l’indirizzo IP da cui hai inviato il messaggio, che il software del forum registra insieme a ogni intervento per la moderazione
e contro gli abusi. L’indirizzo IP non è visibile agli altri utenti: lo vede solo
l’amministrazione del sito.
Quello che scrivi nel forum è pubblico. Nome utente, messaggi, eventuale firma e
informazioni che decidi di mettere nel profilo sono leggibili da chiunque visiti il sito,
anche senza essere registrato, e possono essere indicizzati dai motori di ricerca. Regolati
di conseguenza su cosa scrivi: evita di pubblicare dati che non vuoi rendere pubblici, tuoi
o di altri.
Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account, scrivendo a
hello@magica-app.com. Su richiesta possiamo cancellare anche i messaggi che hai scritto,
oppure dissociarli dal tuo nome utente lasciando la discussione leggibile: dicci quale
preferisci.
6. Commenti agli articoli
Se commenti un articolo del blog raccogliamo il nome che indichi, l’indirizzo email,
l’eventuale sito web, il contenuto del commento e il tuo indirizzo IP.
Il nome, il commento e l’eventuale sito sono pubblici; l’indirizzo email no. Se al momento
del commento spunti la casella apposita, il browser conserva quei dati in un cookie per non
farteli riscrivere la volta successiva.
Gli avatar accanto ai commenti, se attivi, sono forniti dal servizio Gravatar di
Automattic: per ottenerli il sito trasmette a Gravatar una versione cifrata del tuo indirizzo
email e il tuo indirizzo IP.
7. Moduli di contatto
Quando scrivi da un modulo del sito raccogliamo il nome, l’indirizzo email e il
messaggio. Ci arrivano via email e li usiamo solo per risponderti.
8. Invio delle email
Le email che il sito invia — conferme di registrazione, recupero password, notifiche del
forum, copia dei moduli — vengono recapitate tramite Titan Email, che tratta l’indirizzo del destinatario e il contenuto del
messaggio per il solo tempo necessario alla consegna.
9. Risorse caricate da terzi
Alcuni elementi del sito vengono serviti da terzi:
| Servizio | Cosa serve | Cosa riceve |
|---|---|---|
| Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) | i caratteri tipografici del sito | il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta |
| jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) | librerie per le gallerie di immagini | il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta |
| Google reCAPTCHA (google.com, gstatic.com) — solo nelle pagine di contatto | protegge il modulo di contatto dallo spam | il tuo indirizzo IP, i dati tecnici del browser e il modo in cui interagisci con la pagina; Google può impostare un proprio cookie di sicurezza |
| Chatbase (chatbase.co) | la chat di assistenza in basso nella pagina | il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta e, se scrivi nella chat, i messaggi che invii |
Google Fonts e jsDelivr non impostano cookie, ma per consegnarti il file ricevono comunque il tuo indirizzo IP. Nella chat evita di scrivere dati personali che non servono alla tua richiesta.
10. Base giuridica del trattamento
| Trattamento | Base giuridica |
|---|---|
| Log tecnici del server e cookie tecnici | legittimo interesse a erogare e proteggere il sito (art. 6.1.f) |
| Account del forum e messaggi pubblicati | esecuzione del servizio che hai richiesto registrandoti (art. 6.1.b) |
| Indirizzo IP registrato con i messaggi | legittimo interesse alla moderazione e alla sicurezza del forum (art. 6.1.f) |
| Commenti agli articoli | consenso, prestato inviando il commento (art. 6.1.a) |
| Moduli di contatto | riscontro alla tua richiesta (art. 6.1.b) |
| Protezione dei moduli di contatto (reCAPTCHA) | legittimo interesse a proteggere il sito da spam e abusi (art. 6.1.f) |
| Chat di assistenza | riscontro alla tua richiesta (art. 6.1.b) |
11. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dato | Conservazione |
|---|---|
| Account del forum | finché non ne chiedi la cancellazione |
| Messaggi del forum e commenti | finché restano pubblicati; alla cancellazione dell’account decidi tu se rimuoverli o dissociarli dal tuo nome |
| Indirizzo IP associato a messaggi e commenti | insieme al messaggio a cui si riferisce |
| Log tecnici del server | 24 mesi |
| Messaggi ricevuti dai moduli | per il tempo necessario a gestire la richiesta e il relativo periodo di contestazione |
| Messaggi inviati nella chat di assistenza | circa 30 giorni: poi Chatbase li cancella da sé |
12. Dove vengono trattati i dati
Il sito è ospitato presso Hostinger, con server in Europa. I servizi indicati ai punti 6
e 9 hanno sede negli Stati Uniti: quei trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea e/o dell’adesione al
Data Privacy Framework UE-USA.
13. I tuoi diritti
Puoi chiedere in qualsiasi momento accesso, rettifica, cancellazione,
limitazione e portabilità dei tuoi dati, e opporti ai trattamenti fondati sul
legittimo interesse. Dove il trattamento si fonda sul consenso, puoi revocarlo in ogni
momento.
Scrivi a hello@magica-app.com: rispondiamo entro 30 giorni.
Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali
(www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del tuo Paese.
14. Niente pubblicità, niente statistiche
- Nessuno strumento di analisi o statistica, di alcun fornitore
- Nessun pixel di conversione, nessun remarketing
- Nessun widget social, nessun pulsante che ti segue da un sito all’altro
- Nessuna profilazione, nessuna vendita di dati
15. Minori
Il forum non è rivolto a minori di 16 anni e non ne raccogliamo consapevolmente i dati. Se
ritieni che un minore si sia registrato, scrivi a hello@magica-app.com e provvederemo a
cancellare l’account.
16. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina,
con la data di ultimo aggiornamento indicata in cima.
Privacy Policy dell’applicazione Magica
Questa sezione riguarda l’applicazione Magica per iPhone (con Apple Watch, CarPlay e i relativi widget) e per smartphone Android (con Android Auto). Le due versioni trattano i dati allo stesso modo, salvo dove il testo indica «su iPhone» o «su Android». Il trattamento dei dati raccolti dal sito magica-app.com è descritto nella sezione precedente di questo documento.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è Dimitri Giani, Largo Riviera 7, 56128 Pisa (Italia), P.IVA IT02381200506.
Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati puoi scrivere a hello@magica-app.com (supporto: support@magica-app.com).
2. In sintesi
Magica funziona senza account: non sappiamo chi sei. Non raccogliamo il tuo nome, la tua email, né alcun contenuto che crei nell’app — veicoli, viaggi, percorsi GPS, rifornimenti, spese, foto e documenti restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricati sui nostri server.
Raccogliamo quali funzioni dell’app vengono usate, associate a un identificativo casuale che non ti identifica, per capire cosa funziona e cosa no. Su iPhone puoi disattivarlo quando vuoi; su Android l’interruttore non c’è ancora (punto 6.1). Non c’è pubblicità e non vendiamo i tuoi dati.
Restano fuori da questa promessa alcune cose, che trovi descritte in dettaglio più avanti perché è giusto saperle:
- alcune funzioni hanno bisogno della rete per esistere — comandi vocali, ricerca del veicolo con intelligenza artificiale, distributori vicini, autovelox, meteo, colonnine di ricarica, notifiche (punti 6 e 7). Quando la posizione arriva ai nostri server, viene inviata approssimata a circa un chilometro, usata solo per rispondere alla richiesta e non conservata;
- mappe, indirizzi e percorsi sono forniti da Apple su iPhone e da Google su Android, che ricevono le coordinate necessarie a calcolarli. Su Android riceve la posizione precisa anche il servizio meteo dei viaggi (punti 5 e 7);
- gli acquisti: sappiamo che un abbonamento è attivo, quale prodotto e quando (punto 9). I dati di pagamento li trattano Apple o Google, noi non li vediamo mai;
- i blocchi dell’app: quando Magica va in crash riceviamo una segnalazione tecnica, senza i tuoi dati (punti 6.1 e 7).
Se usi il backup su iCloud (iPhone) o il backup di Google (Android), i tuoi dati vengono copiati nel tuo spazio iCloud o nel tuo account Google, di cui sono responsabili Apple e Google. Noi non vi abbiamo accesso.
3. Dati trattati dall’app sul tuo dispositivo
Nell’uso normale dell’app vengono creati e conservati sul dispositivo i seguenti dati:
| Categoria | Contenuto |
|---|---|
| Veicoli | marca, modello, targa (se la inserisci), anno, alimentazione, dati tecnici, foto |
| Viaggi | data e ora, posizioni GPS del percorso, velocità, distanza, durata, indirizzi di partenza e arrivo, tag, note, punteggio di guida |
| Rifornimenti e ricariche | data, quantità, prezzo, tipo di carburante, chilometraggio, posizione del rifornimento, note |
| Manutenzioni, scadenze e costi | tipo di intervento, data, importo, officina/luogo, scadenze, note |
| Documenti allegati | foto e PDF che alleghi a viaggi, rifornimenti, manutenzioni e veicoli |
| Modalità Sport | telemetria di accelerazioni e sessioni in circuito |
| Statistiche, obiettivi e badge | valori calcolati a partire dai dati qui sopra |
| Impostazioni | preferenze dell’app, unità di misura, valuta, notifiche, dispositivi Bluetooth riconosciuti per l’avvio automatico dei viaggi |
Questi dati sono tuoi e restano nell’archivio dell’app: puoi esportarli (PDF, CSV, GPX su iPhone, backup), trasferirli su un altro dispositivo o cancellarli in qualsiasi momento, anche disinstallando l’app.
Alcune informazioni fra queste — in particolare la posizione GPS e gli spostamenti — sono dati personali che descrivono le tue abitudini. Per questo motivo l’app li tratta localmente e non li invia ai nostri server, salvo i casi espressamente indicati al punto 6. I servizi di mappe e meteo descritti ai punti 5 e 7 ricevono le coordinate che servono a ciascuna richiesta.
4. Permessi richiesti dall’app
Magica chiede solo i permessi che servono a funzioni concrete. Puoi negarli o revocarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del telefono: l’app continua a funzionare, con la relativa funzione disattivata.
Su iPhone:
| Permesso | A cosa serve |
|---|---|
| Posizione (anche in background) | registrare i percorsi dei viaggi, la posizione dei rifornimenti, il punto in cui hai parcheggiato, i distributori e le colonnine vicine, gli avvisi autovelox |
| Movimento e fitness | riconoscere automaticamente quando sei in auto e avviare o fermare il viaggio |
| Bluetooth | riconoscere l’autoradio o il dispositivo Bluetooth della tua auto per l’avvio automatico dei viaggi, e comunicare con l’accessorio Board Magica |
| Rete locale | trovare gli altri dispositivi per il trasferimento dati e per la Modalità API sulla tua rete Wi-Fi |
| Fotocamera | scattare la foto del veicolo, fotografare documenti, leggere il contachilometri e il display della colonnina |
| Foto | scegliere le immagini del veicolo e gli allegati, e salvare nel tuo album le foto scattate nell’app |
| Microfono | registrare i comandi vocali |
| Notifiche | promemoria di scadenze, avvisi di guida ed efficienza, novità dell’app |
| Siri e Comandi rapidi | avviare le azioni di Magica con la voce o dai Comandi rapidi di iOS |
Su Android:
| Permesso | A cosa serve |
|---|---|
| Posizione (anche «Consenti sempre») | registrare i percorsi dei viaggi, la posizione dei rifornimenti, il punto in cui hai parcheggiato, i distributori, le colonnine e gli autovelox vicini |
| Attività fisica | riconoscere automaticamente quando sei in auto e avviare o fermare il viaggio |
| Dispositivi nelle vicinanze (Bluetooth) | riconoscere l’autoradio o il dispositivo Bluetooth della tua auto per l’avvio automatico dei viaggi |
| Fotocamera | scattare la foto del veicolo e fotografare documenti |
| Microfono | registrare i comandi vocali |
| Notifiche | avvisi di inizio e fine viaggio, promemoria di scadenze e rifornimenti, badge |
| Uso della batteria senza limitazioni | continuare a registrare i viaggi con l’app chiusa |
Su Android le foto e gli allegati si scelgono con il selettore di sistema, che non dà all’app l’accesso alla galleria. Android concede inoltre senza chiederlo, perché non riguardano dati personali, l’avvio dopo l’accensione del telefono, il servizio in primo piano che tiene attivo il tracciamento (con la sua notifica fissa), i sensori ad alta frequenza della Modalità Sport e la schermata di Android Auto.
5. Backup, mappe e servizi del sistema (Apple e Google)
Su iPhone: iCloud e servizi Apple
Se il tuo iPhone ha iCloud attivo, Magica lo usa in due modi:
- Backup dei dati dell’app. Su tua richiesta, o automaticamente se attivi il backup automatico, l’app crea un archivio con il database e gli allegati e lo salva nella cartella Magica del tuo spazio iCloud Drive.
- Sincronizzazione di alcune preferenze fra i tuoi dispositivi, tramite l’archivio chiave-valore di iCloud.
In entrambi i casi i dati restano nel tuo account iCloud: il Titolare non ha alcun accesso a quello spazio. Il trattamento è regolato dall’informativa privacy di Apple Inc. Lo stesso vale per il backup completo dell’iPhone gestito da iOS, che può includere i dati dell’app.
L’app usa inoltre i servizi di Apple integrati in iOS per mostrare le mappe, convertire le coordinate in indirizzi (geocodifica), cercare luoghi e calcolare percorsi: in queste operazioni le coordinate sono trattate da Apple secondo la sua informativa.
Su Android: backup e servizi Google
- Backup manuale. Dalla scheda del veicolo puoi creare un file di backup e salvarlo dove scegli tu (nella memoria del telefono, su Google Drive o in un’altra app) oppure condividerlo. Il file contiene i dati di quel veicolo e resta dove lo metti: il Titolare non lo riceve.
- Backup automatico di Android. Se sul telefono è attivo il backup di Google, Android copia i dati dell’app — l’archivio con veicoli, viaggi e percorsi, i documenti, le foto e le impostazioni, compreso l’identificativo delle statistiche del punto 6.1 — nel tuo account Google, e li ripristina quando reinstalli l’app o passi a un nuovo telefono. Lo gestisce Google secondo la sua informativa; il Titolare non vi ha accesso. Puoi disattivarlo dalle impostazioni di Android, nella sezione del backup di Google.
- Mappe, indirizzi e percorsi. L’app usa Google Maps per mostrare le mappe, il servizio di geocodifica di Android per convertire in indirizzi i punti di partenza e di arrivo dei viaggi, e Google Maps Platform per calcolare i percorsi e disegnare le miniature dei viaggi e dei luoghi. A questi servizi arrivano le coordinate precise necessarie: per una miniatura, il tracciato del viaggio; per un percorso, i punti di partenza e di arrivo. Il calcolo del percorso parte anche da solo quando un viaggio comincia lontano dal punto in cui avevi parcheggiato, per ricostruire il tratto iniziale.
- Posizione e riconoscimento della guida sono forniti dai servizi Google Play del telefono, che li trattano secondo l’informativa di Google.
6. Quando i dati escono dal dispositivo verso i nostri server
Queste sono tutte le funzioni che inviano dati ai server gestiti dal Titolare (api.magica-app.com, admin.magica-app.com, tracker.dimix.it).
6.1 Statistiche di utilizzo dell’app
Per capire quali funzioni vengono usate e come migliorare l’app, Magica raccoglie statistiche di utilizzo tramite un servizio di analisi gestito direttamente dal Titolare (non da terzi).
Vengono inviati:
- un identificativo casuale generato dall’app alla prima installazione. Non contiene il tuo nome, la tua email o l’identificativo del dispositivo e non collega fra loro i tuoi dispositivi. Su iPhone viene sostituito da uno nuovo se disinstalli e reinstalli l’app; su Android, se è attivo il backup di Google, viene ripristinato insieme agli altri dati dell’app (punto 5);
- gli eventi di utilizzo (per esempio: apertura di una schermata, avvio di un viaggio, esportazione di un report) e le schermate visitate;
- la durata delle sessioni d’uso;
- modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, lingua e Paese ricavati dalle impostazioni del sistema; su Android anche produttore, marchio e dimensioni dello schermo;
- lo stato dell’abbonamento e gli acquisti effettuati (prodotto, prezzo, valuta, identificativo della transazione, periodo di prova o promozione; su Android anche il token d’acquisto e il numero d’ordine di Google Play), per misurare l’andamento delle sottoscrizioni;
- su Android, le segnalazioni di crash: messaggio d’errore, traccia tecnica del programma e dati del dispositivo.
Non vengono inviati i dati dei tuoi veicoli, i viaggi, i percorsi, le posizioni, gli importi che registri nell’app né alcun contenuto che hai scritto.
Le statistiche non vengono usate per profilarti a fini pubblicitari e non sono cedute a terzi.
Su iPhone puoi disattivarle in qualsiasi momento da Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo, dentro l’app. Con l’interruttore spento non viene inviato più nulla, e nessuna funzione dell’app cambia o si limita.
Su Android questo interruttore non è ancora disponibile: le statistiche vengono inviate finché l’app è installata. Puoi scriverci per opporti, ma l’app Android non mostra l’identificativo dell’installazione, e senza quello non siamo in grado di individuare i dati che ti riguardano (punto 13).
6.2 Comandi vocali
Quando usi un comando vocale, la registrazione audio viene inviata ai nostri server e da lì:
- l’audio viene trasmesso a OpenAI per la trascrizione in testo. L’audio non viene conservato: viene eliminato subito dopo la trascrizione;
- il testo trascritto viene trasmesso ad Anthropic per interpretare il comando.
Insieme al comando viene inviato solo il contesto tecnico necessario a interpretarlo correttamente: tipo di alimentazione del veicolo, unità di misura, valuta, lingua, nome del veicolo, chilometraggio attuale ed elenco delle categorie di spesa e manutenzione disponibili. Non viene trasmesso alcun dato che ti identifichi.
Per finalità di monitoraggio tecnico e miglioramento del servizio, il testo trascritto e la risposta del sistema restano nei nostri log per un massimo di 30 giorni, dopo i quali vengono anonimizzati in modo irreversibile. Restano solo metriche aggregate (tempi di elaborazione, tipo di comando, esito) che non consentono di risalire a una persona.
La funzione è facoltativa: viene attivata solo dopo che hai letto e accettato l’apposita informativa mostrata nell’app, e puoi non usarla senza alcuna limitazione delle altre funzioni.
6.3 Ricerca del veicolo con intelligenza artificiale
Quando cerchi il tuo veicolo scrivendone la descrizione, il testo che scrivi viene inviato ai nostri server e da lì ad Anthropic, che lo interpreta per identificare marca, modello e dati tecnici. Non viene trasmesso alcun altro dato. Su iPhone vale lo stesso consenso descritto al punto 6.2; su Android la ricerca parte quando la avvii tu, senza una richiesta di consenso a parte.
6.4 Distributori e prezzi dei carburanti
Se usi la mappa dei distributori, il widget dei prezzi (iPhone) o la schermata dei distributori sullo schermo dell’auto, l’app invia ai nostri server la posizione approssimata della zona e un raggio di ricerca, per ricevere l’elenco dei distributori e dei prezzi.
La posizione viene arrotondata dall’app prima di partire, a circa un chilometro: quello che ci arriva è un’area, non un indirizzo. Serve solo a rispondere alla richiesta, non viene conservata, non viene associata al tuo identificativo e non viene usata per ricostruire i tuoi spostamenti.
6.5 Avvisi autovelox
Se la funzione è attiva, l’app invia periodicamente ai nostri server la posizione approssimata della zona, il raggio e il Paese, per ricevere l’elenco degli autovelox nelle vicinanze. Valgono le stesse condizioni del punto 6.4: posizione arrotondata a circa un chilometro prima dell’invio, usata solo per rispondere e non conservata. Su Android gli autovelox si consultano solo sulla mappa: la posizione parte quando apri la mappa o la sposti, non periodicamente.
6.6 Notifiche push e Live Activity (iPhone)
Per ricevere le notifiche, iOS assegna all’app un token di notifica che viene registrato presso Google Firebase Cloud Messaging (punto 7) e, per le Live Activity del viaggio in corso, presso i nostri server. Il token identifica l’installazione dell’app su quel dispositivo, non te. Serve unicamente a recapitare la notifica e viene eliminato quando l’attività termina o quando disinstalli l’app.
Su Android le notifiche sono generate dal telefono stesso: non viene registrato alcun token, né presso terzi né presso i nostri server.
6.7 Contenuti dell’applicazione
L’app scarica dai nostri server contenuti che non riguardano i tuoi dati: elenco di marche e modelli e, su iPhone, novità, comunicazioni di servizio e parametri di configurazione. Queste richieste trasmettono al più la lingua dell’app. Come per qualsiasi collegamento a internet, il server registra nei log tecnici l’indirizzo IP della richiesta.
7. Servizi di terze parti
| Servizio | Dati trasmessi | Finalità | Luogo | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. | registrazione audio del comando vocale | trascrizione in testo | USA | openai.com/privacy |
| Anthropic PBC | testo trascritto del comando; testo della ricerca veicolo | interpretazione della richiesta | USA | anthropic.com/privacy |
| Google (Firebase Cloud Messaging) — solo iPhone | token di notifica, identificativo dell’installazione, dati tecnici del dispositivo, indirizzo IP | invio delle notifiche push | USA/UE | firebase.google.com/support/privacy |
| Google (Firebase Crashlytics) | segnalazioni di errore: tipo di dispositivo, versione del sistema operativo e dell’app, stato dell’app al momento dell’errore, identificativo dell’installazione | diagnosi e correzione dei malfunzionamenti | USA/UE | firebase.google.com/support/privacy |
| Google (Maps Platform, servizi Google Play, Google Play) — solo Android | coordinate precise per mappe, indirizzi, percorsi e miniature dei viaggi; posizione e riconoscimento della guida; scansione dei documenti; acquisti in-app; copia di backup dei dati dell’app, se il backup di Google è attivo | funzionamento di mappe, rilevamento dei viaggi, scansione, acquisti e backup | USA/UE | policies.google.com/privacy |
| WeatherAPI.com | su iPhone la posizione approssimata (~1 km); su Android la posizione precisa del punto di partenza del viaggio; lingua | previsioni meteo mostrate nell’app e, su iPhone, sull’accessorio Board Magica | USA | weatherapi.com/privacy.aspx |
| Open Charge Map | posizione approssimata (~1 km) | elenco delle colonnine di ricarica vicine (veicoli elettrici) | UE/USA | openchargemap.org/site/about/privacy |
| Frankfurter API | codici valuta e data | tassi di cambio per le spese in valuta estera (nessun dato personale) | UE | frankfurter.app |
| Chatbase, Inc. — solo iPhone | i messaggi che scrivi nella chat di assistenza | assistenza automatizzata agli utenti | USA | chatbase.co/privacy |
| Apple Inc. — solo iPhone | coordinate e ricerche per mappe, geocodifica e percorsi; acquisti in-app; backup iCloud | funzionamento di mappe, acquisti e iCloud | USA/UE | apple.com/legal/privacy |
Firebase Crashlytics raccoglie le segnalazioni di errore quando l’app si blocca (su Android anche per alcuni errori della schermata di Android Auto), e la segnalazione contiene informazioni tecniche sullo stato del programma: non contiene i dati dei tuoi veicoli né i tuoi viaggi.
Le versioni dell’app per Android fino alla 3.1.0 compresa includevano anche Google Analytics for Firebase, che raccoglieva in automatico eventi di utilizzo, dati del dispositivo e l’identificativo pubblicitario di Android. Il Titolare non ha mai usato quei dati e ha tolto la libreria dalle versioni successive: aggiornando l’app, quella raccolta si ferma.
La chat di assistenza (iPhone) è un servizio esterno incorporato nell’app: quello che scrivi in quella finestra viene trattato da Chatbase, Inc. Evita di inserirvi dati personali che non siano necessari alla richiesta di supporto. Su Android l’assistenza passa dalla pagina di supporto del sito o dall’email.
8. Funzioni che restano sulla tua rete o sui tuoi dispositivi
Alcune funzioni scambiano dati senza passare da alcun server: la comunicazione avviene direttamente fra i tuoi dispositivi.
- Trasferimento dati fra dispositivi. Puoi copiare i dati di Magica da un dispositivo a un altro — fra due iPhone, fra due telefoni Android o fra iPhone e Android — tramite la rete Wi-Fi locale. I dati viaggiano direttamente da un dispositivo all’altro; il trasferimento parte solo su tua conferma su entrambi i dispositivi.
- Modalità API / MCP. Se la attivi, l’app espone i tuoi dati come servizio sulla rete locale, in modo che un tuo computer o un assistente AI che hai autorizzato possa leggerli o modificarli. Ogni client deve essere abbinato con un codice mostrato sullo schermo, riceve un accesso revocabile in qualsiasi momento e ogni operazione viene registrata in un registro locale. La funzione è disattivata finché non la attivi tu, e il servizio è raggiungibile solo dai dispositivi collegati alla stessa rete del telefono.
- Accessorio Board Magica (iPhone). Se usi l’accessorio, l’app gli invia via Bluetooth i testi da mostrare (saluto, dati del viaggio in corso, meteo). L’accessorio non ha connessione a internet e non conserva i dati.
9. Acquisti e abbonamenti
Gli acquisti (abbonamenti e acquisto una tantum) sono gestiti da Apple tramite l’App Store su iPhone e da Google tramite Google Play su Android. Il Titolare non riceve e non tratta i tuoi dati di pagamento: riceve solo l’informazione che l’abbonamento è attivo, il tipo di prodotto e l’identificativo della transazione (su Android anche il token d’acquisto di Google Play), usati per sbloccare le funzioni e per le statistiche descritte al punto 6.1.
10. Basi giuridiche del trattamento
| Trattamento | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|---|
| Dati dei veicoli, viaggi, spese e allegati sul dispositivo | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) — restano sul tuo dispositivo |
| Comandi vocali e ricerca veicolo con AI | consenso (art. 6.1.a), prestato attivando la funzione; revocabile smettendo di usarla. Su Android la ricerca del veicolo, che non chiede un consenso a parte, si basa sull’esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) |
| Distributori, autovelox, meteo, colonnine | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b): la funzione non può operare senza la posizione |
| Mappe, indirizzi e percorsi (Apple su iPhone, Google su Android) | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) |
| Notifiche push e Live Activity (iPhone) | esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) e consenso al permesso notifiche |
| Statistiche di utilizzo | legittimo interesse del Titolare al miglioramento e alla sicurezza dell’app (art. 6.1.f), con opposizione esercitabile dalle impostazioni dell’app su iPhone e scrivendo al Titolare su Android |
| Segnalazioni di errore (Crashlytics e, su Android, servizio di analisi del Titolare) | legittimo interesse del Titolare a garantire il corretto funzionamento dell’app (art. 6.1.f) |
| Assistenza (email e chat) | esecuzione del servizio e legittimo interesse a rispondere alle richieste |
| Acquisti | esecuzione del contratto e obblighi di legge |
11. Periodi di conservazione
- Dati nell’app: restano sul tuo dispositivo finché non li cancelli tu o non disinstalli l’app. Il Titolare non ne ha copia.
- Backup su iCloud o nell’account Google: restano nel tuo spazio iCloud o nel tuo account Google finché non li elimini, secondo le regole di Apple e di Google.
- Comandi vocali: l’audio non viene conservato; testo e risposta restano nei log per un massimo di 30 giorni, poi sono anonimizzati in modo irreversibile.
- Statistiche di utilizzo: i singoli eventi sono conservati per 14 mesi, poi cancellati; restano solo dati aggregati che non fanno riferimento a nessuna installazione.
- Segnalazioni di errore: secondo le politiche di Google Firebase Crashlytics (di norma 90 giorni per il dettaglio degli errori); su Android, quelle ricevute dal servizio di analisi del Titolare seguono i tempi delle statistiche.
- Log tecnici dei server: 30 giorni.
- Email di assistenza: conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta e per il periodo di eventuale contestazione.
12. Trasferimenti fuori dall’Unione Europea
Alcuni fornitori indicati al punto 7 hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea e/o dell’adesione del fornitore al Data Privacy Framework UE-USA. Puoi chiedere informazioni sulle garanzie applicate scrivendo a hello@magica-app.com.
13. I tuoi diritti
In relazione ai dati che ci riguardano, puoi in qualsiasi momento chiedere: l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità, e opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse. Dove il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedente.
Scrivi a hello@magica-app.com. Risponderemo entro un mese.
Poiché l’app funziona senza account, per dare seguito a una richiesta relativa alle statistiche di utilizzo ci serve l’identificativo dell’installazione: su iPhone il modo più semplice è scriverci con la funzione di assistenza dell’app, che lo allega alla richiesta. Su Android l’assistenza non lo allega ancora. Senza quell’identificativo non siamo materialmente in grado di collegare a te alcun dato — che è anche il motivo per cui non ne raccogliamo altri.
Se quello che vuoi è semplicemente smettere di essere misurato, su iPhone non serve scriverci: l’interruttore in Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo ha effetto immediato. Su Android l’interruttore non c’è ancora: puoi scriverci, come descritto sopra.
Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del tuo Stato di residenza.
14. Minori
Magica non è destinata a minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati, scrivi a hello@magica-app.com e provvederemo alla cancellazione.
15. Assenza di pubblicità e di tracciamento pubblicitario
L’applicazione non mostra pubblicità, non effettua profilazione a fini di marketing e non cede dati a intermediari pubblicitari. Non utilizza identificativi pubblicitari: né l’IDFA su iPhone, per cui non chiede nemmeno l’autorizzazione al tracciamento fra app e siti di altre società, né l’ID pubblicitario di Android. Fanno eccezione le versioni dell’app per Android fino alla 3.1.0 compresa, che lo leggevano tramite Google Analytics for Firebase (punto 7).
16. Modifiche a questa informativa
Il Titolare può modificare questa informativa in qualsiasi momento, dandone comunicazione in questa pagina e, per le modifiche rilevanti, tramite l’app. La data di ultimo aggiornamento è indicata in testa al documento.